Easy Red Snapper Fillets with Lemon Caper Sauce