Coconut Curry Chicken Meatballs with Garlic Butter