Lemon Pound Cake (Gluten-free & Vegan)