Small Batch Lemon Glaze Donuts