Grilled Stuffed Meatballs with Pineapple Sauce