Grandma's Ham & Swiss Pie