Healthy Instant Pot Beef & Bean Soup