Air Fryer Greek Chicken Skewers with Feta Sauce