Homemade Banana Cherry Popsicles