Inselhotel Konstanz, Bodensee und Rilke