Homemade Roasted Tomato and Herb Soup