Creamy Pulled Pork Enchiladas