Pistachio Cake with Vanilla Cream Cheese Icing