Mom's Flan Cake Recipe (with Box Mix!)