Roasted Rhubarb Ice Cream (No Churn)