Tangy Classic Coleslaw {With Vinegar Dressing}