Couscous salad with Mexican flavors