Street Tacos with Chorizo