Easy Cheesy French Onion Soup