Vegetarian Taco Soup with Quinoa