Fudge-Filled Peanut Butter Bars (with a cake mix!)