Edamame and Couscous Salad with Feta