Heart Sugar Cookies with Nutella Filling