Triple Berry Fruit Salad with Vanilla Simple Syrup