Air Fryer Cinnamon Churro Bites with Caramel Sauce