Dairy-Free Cookie Dough Overnight Oats