The pandemic news from Britain, with a side of cul...