3-Ingredient Sausage Queso Dip