Easy Beef Tips in Mushroom Sauce