Homemade Chocolate Pudding from Scratch