Classic Meatloaf with a Tangy Glaze