Ma's Mashed Summer Squash Casserole