3-Ingredient Mayo Parmesan Chicken