Easy Cake Mix Snickerdoodles