Easy Homemade Garlic Cheddar Biscuits