Creamy Buffalo Chicken Chili in the Slow Cooker