Glazed Tarragon Carrots (Instant Pot or Stove Top)