Lemon-Glazed Blueberry Snack Cake