Easy Ham Noodle Casserole with Leftover Ham