Budget Friendly Lemon Shrimp Pasta Dinner