Homemade Shake & Bake Chicken Thighs