To change the image of a link, you will need to remove and add the link from scratch. 

An easy way to do this, would be to go to "Add link" and just drag the link to be deleted on the URL bar as seen below, and then, simply delete the old one.